NOTA:
"Cattedrale di Santa Maria Matricolare" se traduce al castellano como: "Catedral de Santa María Matricular"
No obstante, cuando se habla del monumento de Verona, lo más habitual en español es referirse a ella como: "Catedral de Santa María de Verona" o simplemente "Catedral de Verona".
El término italiano "Matricolare" hace referencia a una iglesia matriz o principal de una diócesis, pero en las traducciones turísticas y culturales al español suele omitirse por resultar poco natural.
NOMENCLATURA:
Duomo se traduce al castellano como catedral.
En Italia, Duomo es el nombre que se da a la iglesia principal de una ciudad, generalmente la sede del obispo, equivalente a una catedral en español.
GOOGLE MAPS:
ENLACES:
https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Verona
https://www.viajeroscallejeros.com/lugares-que-ver-en-verona/
No hay comentarios:
Publicar un comentario